Леонтий Раковский. Адмирал Ушаков
Запоздалое разоблачение
Когда речь заходит об исторической художественной литературе, обычно не стоит придираться к точности изложения событий. Здесь классификация вполне очевидна. Есть хорошие книги, есть средненькие, но крепкие произведения, есть плохие – и особняком стоят разные чудовища, которые и плохими уже не назовешь.
К этим монстрам я отношу роман Леонтия Раковского. И причина этому предельно проста.
Весь роман можно условно разделить на две половины. В первой повествуется о жизни Ушакова со времен кадетского корпуса до Средиземноморской экспедиции, во второй – о знаменитом походе к Ионическим островам и конце жизни адмирала.
В первой половине книги преобладает художественный вымысел, большая часть событий придумана, хотя, в общем, Раковский старается сохранить основные эпизоды из жизни адмирала и описать их более-менее верно.
Одна из главных линий романа, отношения Ушакова и Любочки, целиком придумана Раковским. Это можно назвать оправданным. Сложно строить художественное произведение без главной героини.
Если бы Раковский продолжал и далее в том же духе, то вышла бы вполне обычная книжка, написанная не без вдохновения и полезная для чтения детям. Но он этого не сделал.
Вторая часть книги целиком и полностью соответствует историческим данным. Проблема только в одном. Раковский здесь проявляет себя как наглый и бессовестный плагиатор.
Он целыми страницами переписывает с минимальной правкой «Записки флота капитан-лейтенанта Егора Метаксы» (эпизоды с Али-Пашой) [1]. Кое-что он точно так же тащит у академика Е. В. Тарле (всё повествование о последних годах жизни Ушакова, кроме последней сцены) [2].
«Записки» Метаксы издавались полностью только в 1915 году. Книга эта достаточно редкая, и поэтому бояться разоблачения Раковскому не приходилось. Сложнее обстояло дело с выдержками из труда Тарле. Здесь Раковский просто пересказал своими словами главу одиннадцатую из работы академика «Адмирал Ушаков на Средиземном море».
Как Раковскому удалось издать всё это под своим именем – понятия не имею. Точно так же мне непонятно, как это может годами переиздаваться и даже считаться классикой в жанре русского исторического романа.
Словом, если вам надо что-нибудь прочитать про Ушакова – берите любую другую книгу. Не ошибетесь.
Примечания
[1] Ср. Раковский Л. И. Адмирал Ушаков. / Раковский Л. И. Генералиссимус Суворов; Адмирал Ушаков; Кутузов: Исторические романы. Полное собрание в одном томе – М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2011 – с. 654 – 663 и Метакса Е. Записки флота капитан-лейтенанта Егора Метаксы, заключающие в себе повествование о военных подвигах Российской эскадры, покорившей под начальством адмирала Федора Федоровича Ушакова, Ионические острова при содействии Порты Оттоманской в 1798 и 1799 годах. – Петроград, 1915 – с. 127 – 148.
Ср. также Раковский Л. И. Адмирал Ушаков. / Раковский Л. И. Генералиссимус Суворов; Адмирал Ушаков; Кутузов: Исторические романы. Полное собрание в одном томе – М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2011 – с. 664 и Метакса Е. Записки флота капитан-лейтенанта Егора Метаксы, заключающие в себе повествование о военных подвигах Российской эскадры, покорившей под начальством адмирала Федора Федоровича Ушакова, Ионические острова при содействии Порты Оттоманской в 1798 и 1799 годах. – Петроград, 1915 – с. 98 – 100.
Ср. также Раковский Л. И. Адмирал Ушаков. / Раковский Л. И. Генералиссимус Суворов; Адмирал Ушаков; Кутузов: Исторические романы. Полное собрание в одном томе – М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2011 – с. 674 – 680 и Метакса Е. Записки флота капитан-лейтенанта Егора Метаксы, заключающие в себе повествование о военных подвигах Российской эскадры, покорившей под начальством адмирала Федора Федоровича Ушакова, Ионические острова при содействии Порты Оттоманской в 1798 и 1799 годах. – Петроград, 1915 – с. 185 – с. 187, 189 – 199.
[2] Ср. Раковский Л. И. Адмирал Ушаков. / Раковский Л. И. Генералиссимус Суворов; Адмирал Ушаков; Кутузов: Исторические романы. Полное собрание в одном томе – М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2011 – с. 698 – 701 и ак. Тарле Е. В. Адмирал Ушаков на Средиземном море (1798-1800). / ак. Тарле Е. В. Сочинения в двенадцати томах. Т. 10. – М.: Издательство Академии Наук СССР, 1959 – с. 222 – 227.